Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *(e)wisw-

Англ. значение: any, every, all

Др.-индийский: viṣu- (in comp.) `in various directions, on both sides'; ? + víśva- 'all, every'

Авестийский: višpa-ɵa `ringsum allenthalben'; vīspa- 'jeder, all; sg. auch ganz'

Другие иранские: OPers vispa- 'jeder, all; sg. auch ganz'

Др.-греческий: íso-, ep. ī̂so- and eíso-, Cret., Arc. wiswos , cf. gisgón = íson (Hsch.), later híso- (Ephesus IV BC, etc.) 'equal'

Славянские: *vьśь

Балтийские: *wis-a- adj.

Значение: каждый, все

Ссылки: WP I 312 f

ПраИЕ: *(e)wī-k'm̥ti ( < *dwī-dk'm̥ti)

Англ. значение: num.: twenty

Тохарский: A wiki, B ikäṃ (PT *w'īkän) 20; A wikiñci, B ikante 20-th (Adams 61-62)

Др.-индийский: viṁśatí- `twenty'

Авестийский: vīsaiti, vīsa_s

Армянский: khsan

Др.-греческий: att. [ẹ̄́]kosi, dor., boeot. wī́kati ([ẹ̄]kás, īkás)

Латинский: vīgintī '20'

Кельтские: OIr fiche, gen. fichet, MCymr uceit, Corn ugans

Албанский: zet

Значение: числ.: двадцать

ПраИЕ: *ey-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go

Хеттский: i- (in Imp.), pa-i- 'gehen' (Tischler 335, Friedrich 154-155)

Тохарский: A, B i- (PT *i-) 'go, travel' (Adams 60)

Др.-индийский: éti (imp. ihí, 1 pl. imáḥ) `to go, walk'

Авестийский: aēiti `gehen'

Другие иранские: OPers aitiy `gehen'

Др.-греческий: êi̯mi, ímen `werde(n) gehen', inf. iénai̯ `gehen'; pl. íthmata n. `Schritte, Tritte; Füsse'

Славянские: *jь̃dǭ, *jьtī

Балтийские: *eĩ- vb.

Германские: *i- vb.

Латинский: eō, iī, itum, īre `gehen'; itus, -ūm m. `Gang'; ped-es, com-es

Другие италийские: Osk eítuns (set) `? itūrī sunt'; Paelign eite `īte'; Umbr etu `ītō', etu-tu `euntō', eest, est `ibit', iust `ierit', ier `itum sit', etaians `itent', etatu `itātōte'

Кельтские: OIr ethae `itum est', ethaim `gehe'

Значение: идти

Ссылки: WP I 102 f

Комментарии: See also *it-er/-en- <PIH *i-> 'way' #2719

ПраИЕ: *(e)yena-t-er-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: brother's wife

Др.-индийский: yātar- f. `a husband's brother's wife'

Армянский: ner, nēr, gen. niri `die Frauen von Brüdfern od. desselben Mannes'

Др.-греческий: pl. ẹ̄natéres, -érōn, sing. enátēr (sp. kleinasiat. Inschr.), voc. ẹ̄náter, gen. -teros (Hdn.) `Ehefrau des Mannesbruders'

Славянские: *ję̄trɨ̄, gen. -ъve

Балтийские: *jen̂tē̃ (-er-es) (1?) f.

Латинский: ianitrīcēs pl., gen. -um f. `die Ehefrauen von Brüdern'

Значение: жена брата

Ссылки: WP I 207 f, Buck 126.

ПраИЕ: *ē

Англ. значение: part.

Др.-индийский: ā́ `emphatic particle after adverbs and nouns'

Др.-греческий: ē̂ hervorgebend und fragend 'wirklich', ḗtoi̯, epei̯ḗ, ḕ, hom. ēè < *ēwé, ē-mén--ē-dé, ḗ-dē

Балтийские: *ē

Германские: OHG ihh-ā 'ich (gerade)', nein-ā 'nein' usw.

Ссылки: WP I 96 f

ПраИЕ: *ēg'-

Англ. значение: to say, to tell

Тохарский: A,B āks- 'announce, proclaim, instruct, recite' (PT *āks-) (Adams 38-39)

Армянский: asem `sage'

Др.-греческий: *ēg'-t: hom. ipf. ē̂ `er sprach' (sekund. nachhom. Neubildungen ipf. 1 sg. ē̂n, prs. 1 sg. ēmí); pf. (prs.-Bed.) án-ōga `befehlen' (sekund. prs. anṓgō)

Латинский: aiō, aī̆s `bejahen, behaupte, sagen'; adagiō `Sprichwort', prōdigium `Vorzeichen', pl. axāmenta `carmina Saliaria', indigitāre `anrufen', Aius Locūtius `der Gott, der durch seine Stimme das Herannahen der Gallier verkündete'

Другие италийские: Umbr aiu `oracula'

Значение: говорить

Ссылки: WP I 114

ПраИЕ: *ēgʷh-

Англ. значение: to drink, get drunk

Хеттский: eku- / aku- (I) 'trinken'

Тохарский: A, B yok- 'trinken' (Adams 509)

Латинский: ēbrius, -a, -um 'пьяный, хмельной; напоенный, напитанный'

Значение: пить, напиваться

Ссылки: Tischler 103-105 (with discussion)

Комментарии: The Hitt root has no relation to aqua, etc., having -kw-, not a -kkw-! Greek nḗphō 'bin nüchtern' rather belongs to *nāgʷh-.

ПраИЕ: *ēl-

Англ. значение: stripe

Др.-индийский: āli-, ālī f. `row, range, continuous line, ditch'

Др.-греческий: ōlíngǟ f. `Runzel, kleine Furche, Krähenfüsse im Augenwinkel; kurzes Schläfchen, kurzes Moment, Augenblick'

Германские: *ḗl-a- m.

Значение: полоса

Ссылки: WP I 155

ПраИЕ: *ēl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn (tr.)

Др.-индийский: alāta- n. `firebrand, coal', úlmuka- n. `firebrand, piece of burning charcoal'

Германские: *ḗl-ia- vb., *ḗl-ō f., *al-a- (~ -ō-) vb.

Латинский: adoleō, -ultum `verbrennen', adolēscō `auflodern', pl. altāria, -ium; ? altāre, -is n. `Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar' (may be < altus `high')

Другие италийские: Umbr uřetu `(ad)olētō'

Значение: жечь

Ссылки: WP I 88

ПраИЕ: *ēs- <PIH *ē->

Англ. значение: to sit

Хеттский: as- (I) 'bleiben, übrig bleiben', as-/es- (I) 'sitzen, sich setzen' (Tischler 75, 77, 110-111); ases-, (asas-) (I) 'setzen; besiedeln' (Tischler 79); ses- (I) 'ruhen, schlafen, bleiben' (Friedrich 191)

Тохарский: B āsk- 'sit, be seated' (Adams 58); A,B ṣäm- 'sit' (654)

Др.-индийский: ā́ste `to sit, sit down; to exist, be present'

Авестийский: inf. āstē `sitzen', ɔ̄ŋhǝntē `sie sitzen'

Др.-греческий: hē̂mai̯, 3 sg. hē̂stai̯, 3 pl. hẹ̄́atai̯, héatai̯ `sitzen'

Значение: сидеть

Ссылки: WP II 483 f

ПраИЕ: *ēt-

Англ. значение: a k. of bird (of waterfowl?)

Др.-индийский: ātí-, ātī́ f. `an aquatic bird'

Другие иранские: Sak āce, āci `water fowl', Osset occ `wild duck', Pamir Wakh. yōč `duck'

Др.-греческий: ōtí-s f. `bustard'

Германские: *ēd-í- c.

Значение: птица (водоплавающая ?)

Ссылки: WP I 60

Комментарии: Indoir. reflexes refer also to *anat-.

ПраИЕ: *ēt-er-, -d-

Англ. значение: stomach, intestines

Др.-греческий: ē̂tor n. (nur nom.-acc.) `Herz'; ion., att. ē̂tro-n `Bauch, Unterleib'

Славянские: *jēdro, *jēdrā ЭССЯ 6:43-44

Германские: *ēd-ī(n-), *ēd-r-ī(n-) f.

Латинский: uterus, -ī m., uter, -ī m., uterum, -ī n. `Unterleib, Bauch, bes. Mutterleib, Gebärmutter'

Кельтские: OIr inathar `Eingeweide'

Значение: живот, внутренности

Ссылки: WP I 190 f

ПраИЕ: *(ǝ)lak-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leg; the main muscle of arm/leg

Др.-индийский: r̥kṣálā, r̥cchárā f. `part of an animal's leg between the fetlock joint and the hoof

Армянский: oɫokh `ankle, leg from knee to foot'

Др.-греческий: láks, lágdǟn `mit der Ferse, dem Fuss', lakhmós = laktismós; laktízdō `mit der Ferse, dem Fuss, dem Huf schlagen, stossen, ausschlagen'

Балтийские: *lak-n-ā̂ f.

Германские: *lag-já- m., *láx-az- n.

Латинский: lacertus, -ī m. pl. `die Muskeln, bes. des Oberarms und dieser selbst'

Значение: нога; основная мышца руки/ноги

Ссылки: WP II 420 f

piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-arm,piet-greek,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,